Przeczytaj holenderski tekst, nie zrozumiales? Pomóż sobie lista slowek NL-PL ponizej;) teraz
przeczytaj polskie tlumaczenie i sprawdz czy wszystko dobrze zrozumiales :)
Jullie vragen wanneer Oscar (de kat) weer in de filmpjes komt.. Helaas moet ik jullie teleurstellen. Hij heeft een andere baan gevonden. Voortaan loopt ie gezellig mee naar het kinderdagverblijf.
Hij loopt naast de kinderwagen of hij blijft er mooi in zitten. Als we met Xavi naar binnen gaan, blijft ie netjes buiten wachten. Vervolgens loopt ie weer mee naar huis. En Frodo(de hond)? Frodo
staat dan de hele tijd voor het raam te wachten en wordt helemaal gek!
Weer= znow, ponownie
Teleurstellen= zmartwic
Heeft gevonden = znalazl
Voortaan = od teraz
ie= hij= on
Loopt mee=meelopen=isc razem z
Het kinderdagverblijf= zlobek
Naast = obok
De kinderwagen= wozek dzieciecy
Blijven = (po)zostac
Vervolgens = nastepnie
Dan = wtedy
De hele tijd = caly czas
Helemaal = calkiem, calkowicie
Gek = szalony, zwariowany
Gek worden= oszalec, zwariowac
Pytacie sie mnie kiedy Oscar (kot) pojawi sie znow w filmikach. Niestety musze Was zmartwic. Znalazl sobie inna prace. Od teraz chodzi razem z nami do zlobka. Idzie obok wozka lub w nim siedzi.
Gdy z Xavim wchodzimy do srodka, on ladnie czeka na zewnatrz. Nastepnie idzie ze mna z powrotem do domu. A Frodo(pies)? Frodo w tym czasie stoi przed oknem i calkowicie wariuje!
Reactie schrijven