03. juli 2015

Wpis z piątku 3 lipca Pff, het was echt een warme dag vandaag. We hebben lekker in de tuin gespeeld en gezwommen. Gelukkig is het nu niet meer zo benauwd, omdat er wat regent en er onweer is. Maar ja, ik ben wel bang voor onweer!! Mijn arme hond heeft het ook niet makkelijk met zo'n weer. Hij zoekt continu afkoeling. Mijn snoet is natuurlijk helemaal rood geworden en er zijn weer wat nieuwe sproeten bijgekomen. Zoals altijd in de zomer. Ach ja, zomer blijf! Het voelt zo heerlijk aan! Zaterdag...

30. juni 2015

Wat een weertje! Ale pogoda! /Cóż za pogoda! Als het maar niet gaat regenen! Zeby tylko nie padalo! Pff wat warm! Pff ale goraco! Ik ga in de schaduw zitten. Ide usiasc w cieniu. Lekker windje! Przyjemny wiaterek! (UWAGA! Brzmi dwuznacznie!) Morgen wordt het 35 graden! Jutro bedzie 35 stopni! Wij gaan zwemmen. Idziemy poplywac. Jullie gaan naar de zee. Wy jedziecie nad morze. Ik hou van zonnen. Uwielbiam sie opalac. Ik moet zonnebrandcrème kopen. Musze kupic krem do opalania. Vergeet je...